新庄市祭典
新庄市祭典
新庄市祭典
新庄市祭典

新庄市祭典

祭典為期3天,期間會有多達50萬人次的觀眾前來欣賞,使得人口大約4萬人的城市人聲鼎沸。讓我們一探究竟這令人著迷的新莊市祭典吧!

新庄市祭典Photo新庄市祭典Photo新庄市祭典Photo新庄市祭典Photo

關於新庄市祭典

新庄市祭典源自260年前,當時的藩主‧戶澤正諶(Tozawa Masanobu)為了振奮因農作歉收意志消沉的市民祈求豐收所祭拜的神明。隨著時代變遷,事物也隨之變化,但是傳統文化始終由市民用心流傳。至今,每年會以歌舞伎或日本古代故事做為題材,精心以手工製作山車(Yatai)。最具特色的是共20台的山車與代代相傳的囃子所組成的山車行列。另外,會由扮裝成武士的隊伍抬著載有神明的神轎環繞市內。居住在郊外的人負責囃子,中心區的人負責山車。由全體市民齊心協力將祭典推至高潮的氛圍以及充滿絢麗豪華的日本歷史風情,總是令觀賞者感到內心澎湃,也因此每年皆有許多觀光客從日本國內甚至海外到場參與。

市長的話

這一次,對新庄祭典能成為山形縣最初登錄為聯合國教科文組織的非物質文化遺產這件事,感到非常高興。
新庄祭典的特徵是260年以上的歷史與不分男女老幼市民都參與其中的這點。能夠成功登錄聯合國教科文組織的非物質文化遺產是因為這點吧。花上一整年的時間以手工製作山車,重複了一次又一次的練習,將所有的意義投入進了活動之中,充滿了市民的氣魄。
透過對新庄祭典的理解,更能在體驗的過程中享受其中的樂趣,讓新庄祭典成為全世界人們交流的場所。

市長的話

全球的來訪者

近年來,已經有許多日本國內以及海外各地的觀光客前來參加新庄市祭典。2016年也有來自台灣的觀光團體。大家穿著相同的法被與新庄市市民一同拉著山車(Yatai),到了傍晚照明開啟後,即可欣賞眼前燈光燦爛的宵祭典。我們收到了來自各地的朋友們,在參與日本傳統祭典後深受感動的聲音。

台灣旅客

台灣旅客

對於自然所賦予的恩惠懷著感恩的心,這是祭典的宗旨。對此我非常認同,因為這同樣也是全世界共通的信念。憑著信念與熱忱,能夠呈現出如此美妙的風貌,令人讚賞。

台灣旅客

台灣旅客

感謝這次新庄市觀光協會給予我們熱情的招待,希望下次還有機會前來參加。也希望在台灣可以讓更多的人知道新庄市祭典的魅力。

山形縣的ALT

山形縣的ALT(外文指導助手)應邀參加。參加過許多花火與盆踊等日本傳統祭典的ALT的各位,對於大規模的新庄市祭典讚不絕口。這次身穿手工浴衣與法被參加祭典,對於能夠接觸到日本特有文化,大家似乎都感到相當滿意。

來自加拿大的居民

來自加拿大的居民

居住於新庄市第2年了。很高興能夠連續2年參加祭典。我曾經有機會幫忙製作山車,既耗時又辛苦的製作過程讓我印象深刻。在加拿大沒有如此奇幻的文化,希望能夠推廣到全世界讓更多的人認識。

激情對祭典

山車製作者 隸屬鐵砲町若連
山車製作者 隸屬鐵砲町若連
山車製作者 隸屬鐵砲町若連

山車製作者 隸屬鐵砲町若連

祭典的山車是由市內各若連以紙張、布料、木材等去製作,必須花上好幾個月的時間來完成故事中的經典場面。所有細節皆以手工製作,不使用現成品。就算是炎熱夏天,大家依然利用假日時間趕工到半夜。鐵砲町若連的代表戶塚智(Totsuka Satoshi)先生說:「希望能做出令觀賞者永生難忘的一幕!」製作完成的山車,長度約7公尺,高度約4.5公尺,必須由下往上看。浪花、紅葉、以及人物的表情都做得非常細緻並且栩栩如生。這裡沒有製作山車的專業師傅,也因此每一位市民都是名匠。「今後也會不斷精進自己的技能。」戶塚先生堅定的說著。

英國旅客
英國旅客
英國旅客

英國旅客

英日混血的兄弟,亨利敬哉(Takaya)小朋友與亨力真裡緯(Mairi)朋友,兩位的媽媽出身於新庄市,爸爸則是英國人。一家人平時居住在英國,每到這個季節會回到媽媽的故鄉新庄參加祭典。在新庄過暑假的期間,會參加囃子的練習,所吹奏的寄席笛的音色非常傑出。兄弟倆每年都期待著新庄市祭典的來臨。媽媽直子小姐微笑看著兩個孩子吹奏笛子,開心聊著:「小時候我也參加囃子,聽到太鼓與笛聲總是欣喜雀躍,或許他們這點遺傳到我吧。」

新庄市居民
新庄市居民
新庄市居民
新庄市居民

新庄市居民

居住在新庄市的箱山繁(Sigeru)先生,他的兒子稔(minoru)先生,以及孫子瑛大(Eita)小朋友,三位皆以囃子身分參加祭典。對於傳承囃子技術以及培育人才已超過20年的繁先生與稔先生說:「透過祭典孩子們可以從中學習禮儀與上下關係。而能夠藉由祭典看到孩子們的成長過程,是非常難能可貴的。祭典無疑是我們生活的重心,更是代表著我們的人生!」7歲的瑛大小朋友自4歲開始練習鑼(金屬製的打擊樂器),到了祭典前更是天天勤奮練習。他說:「練習的時候很快樂,我希望將來也能把笛子跟太鼓學好。」有這麼一位意志堅定的繼任者,相信新庄市祭典的歷史,在未來也一定會繼續傳承下去。

新庄市祭典為期3天,
介紹不能錯過的精彩表演!!

新庄市祭典 宵祭典(第一天)
新庄市祭典 宵祭典(第一天)
新庄市祭典 宵祭典(第一天)

新庄市祭典 宵祭典(第一天)

新庄囃子合同演奏會:市內17個囃子若連會在觀眾前演奏表演。囃子沒有樂譜,音色是長年由人類口耳相傳,因此各方囃子的音色各式各樣,可欣賞到不同類型的演奏。

戶澤神社例大祭:「戶澤神社」祭祀著戶澤家始祖的戶澤飛彈守衡盛、新庄移封當時的藩主‧戶澤右京亮政盛、以及第11代藩主‧戶澤正實。戶澤神社例大祭會在莊嚴的氣氛中舉行。

燈入式(Hireishiki):此為天滿宮授予的神火移轉給代表者的儀式。傍晚寄席笛的笛聲悠揚迴盪,此時相關人員會將神火一個個點燃在燈籠裡。這可以說是新庄市祭典的開幕儀式。

宵祭典 山車行列:在黑暗之中,照明開啟的20台巨大山車看來十分夢幻,神秘氛圍總是令觀賞者著迷。許多觀眾聚集在沿路或廣場,祭典囃子的音色氣勢雄渾的迴盪在街道中。

新庄市祭典② 本まつり
新庄市祭典② 本まつり
新庄市祭典② 本まつり

新庄市祭典 本祭典(第二天)

天滿宮例大祭:新庄藩主戶澤家尊崇神社「新庄天滿宮」為其守護神。為了振奮因農作歉收意志消沉的市民祈求豐收所舉辦的「天滿宮祭典」,據說是新庄市祭典的起源。

神輿渡御行列(Mikoshitogyogyouretsu):將神明請到神轎的儀式完成後,約200位的市民會扮裝成武士環繞市內。扮演步兵的武士,其快速移動的步伐與旋轉斗笠的技巧令人目不轉睛。
為了迎接神轎遊行必須降低身體,因此觀眾會沿著石川町GOKIGEN街道坐下準備。至今仍可感受到當時在新庄城遺址以武士町興盛的濃厚歷史。

本祭典 山車行列:在夏日天空下,以小孩為主的小若連,一邊大聲喊著口號,一邊用力拉著色彩繽紛的山車,到車站前的廣場集合。與宵祭典的氣氛截然不同,也是非常值得一見。

新庄市祭典 後祭典(第三天)
新庄市祭典 後祭典(第三天)
新庄市祭典 後祭典(第三天)
新庄市祭典 後祭典(第三天)

新庄市祭典 後祭典(第三天)

護國神社例大祭

小若連囃子演奏會:各囃子若連的小學生以下稱為「小若連」。小若連發揮平時練習的成果,演奏出活撥的音色。另外,各小若連為了要在競賽中取得勝利,無不絞盡腦汁準備拿手絕技。

奉納 鹿子踊(Shishiodori):此為流傳於新庄市北部的萩野(Hagino)與仁田山(Nitayama)村落的民俗技藝。「萩野鹿子踊」與「仁田山鹿子踊」的2種類型皆奉獻給戶澤神社與護國神社。

山車展示:共有20台的山車會展示於市內的中心商店街。每台山車皆由各若連精心製作而成,借此機會可近距離觀賞獨一無二的山車。

街中 鹿子踊:據說新庄的鹿子踊是模仿鹿的動作,在日本算是非常少見的舞蹈。為祈求五穀豐收踏著強而有力的舞步,街道中也增添了美妙色彩。

閉幕式:集合囃子方、山車方、以及祭典的代表者等人,一同進行三天的總評並互相讚賞鼓勵。最後所有成員一同鼓掌,熱鬧非凡的祭典就此圓滿落幕。

編後記

“新庄市祭典”蘊含了日本人的心的起源─鄉土愛、家族愛、感恩自然的心、以及真誠招待的心。在短短三天能夠吸引超過10倍人口的觀眾,而歷史更是延續了260年以上。理由為何?誠摯邀請各位來訪一探究竟!

Last update 2016/12/01

  • 所有刊登內容皆取自KADOKAWA UPLINK發行刊物,如下:
  • Jetstar Japan機上刊物 「Travel & Coupon Book たびクーポン」(旅遊折價卷)
  • Peach路線限定機上刊物 「Peach Select」
  • Vanilla Air機上刊物 「tabic」